1. Albert Einstein
VF
Identifié à un génie par le commun des mortels, celui-ci à pourtant débuté son existence par un retard dans la parole et la lecture jusqu’à être soupçonné de déficience mentale. Acharnement du destin, celui-ci fut d’abord renvoyé de l’école normale et quelques années après, il ce vu refuser l’entré à l’école polytechnique. Loin d’abdiquer face à cette situation, celui-ci persista jusqu’à obtenir le prix Nobel et changer le visage de la physique moderne.
VE
:Identified by a genius the common man, it nevertheless began its existence to a delay in speech and reading to be suspected of mental retardation. Relentlessness of fate, it was first referred to the normal school and a few years later, he denied it entered the polytechnic. Far from abdicating deal with this situation, it persisted until the Nobel Prize and change the face of modern physics.
2. Bill Gates
VF
Avant d’être connu comme première fortune mondiale par le succès de Microsoft, celui-ci a débuté son parcours par un abandon de ses études à Harvard, la faillite de sa première entreprise mais bien que son idée de développement de système n’ayant pas fonctionné au début, celui-ci a persisté pour finalement bâtir c’est empire informatique mondial.
VE
Before being known as the world's wealth by the success of Microsoft, the latter began his career by abandoning his studies at Harvard, the failure of his first business, but although its system development having no idea worked at first, it has persisted to finally build this empire is global computer
3. Henry Ford
VF
Connue aujourd’hui pour sa célèbre entreprise de voitures américaines, son succès, loin d’être fulgurant, connus cinq fois l’échec de ces entreprises avant de connaitre le succès par Ford Motor Company.
VE
Known today for its famous American car company, her success, far from dazzling, known five times the failure of these companies before knowing the success by Ford Motor Company.
4. Walt Disney
VF
Aujourd’hui mondialement connu dans le domaine des films d’animations et parc à thème, Walt Disney commença par un renvoi d’un poste de rédacteur sous prétexte de manquer d’imagination avant de connaitre une succession de faillite et d’échec dans des lancements d’entreprises. Loin de céder à la fatalité, celui-ci ce relança dans la création qui est aujourd’hui cet empire du divertissement mondialement connu.
VE
Today known worldwide in the field of animated films and theme park, Walt Disney began with a referral from a position of editor pretext of lack imagination before knowing bankruptcy estate and failure in business launches. Far from yielding to fate, it revived it in creating this empire is today the world famous entertainment.
5. The Beatles
VF
Bien que le succès de ce mythique groupe anglais soit inter générationnel et traverse les âges partout à travers la planète, ceux-ci se sont vue marginalisé par les studios d’enregistrement d’alors en raison du « son de leur musique ». L’échelle de leur succès encore aujourd’hui montre à quel point leur détermination et acharnement était porteur de succès.
VO
Bien que le succès de ce mythique groupe anglais soit inter générationnel et traverse les âges partout à travers la planète, ceux-ci se sont vue marginalisé par les studios d’enregistrement d’alors en raison du « son de leur musique ». L’échelle de leur succès encore aujourd’hui montre à quel point leur détermination et acharnement était porteur de succès.
6. Vincent Van Gogh
VF
Peintre mondialement connu, Van Gogh n’a de son vivant vendu qu’une seule œuvre çà un ami pour une modique somme. Celui-ci dont ses tableaux battent des records lors des ventes, connues la faim pour réaliser plus de 800 chefs d’œuvres de son vivant.
VE
World famous painter, Van Gogh did in his lifetime sold only one work a friend here for a small fee. The latter of which his paintings are breaking records in sales, known hunger to achieve more than 800 masterpieces in his lifetime.
7. Marilyn Monroe
Etoile incontesté du 7ème art, pin-up, mannequin et actrice de renom internationale inspirant encore les jeunes talents d’aujourd’hui, Mme Monroe connue un début loin des strass d’Hollywood passant d’une enfance difficile, aux railleries des agents lui conseillant plutôt d’envisager un avenir de secrétaire que cinématographique. Sa pugnacité et force de conviction l’ont élevé au firmament du 7ème art.
VE
Undisputed star of the 7th art, pinup, model and international renowned actress still inspiring young talent of today, Ms. Monroe known a beginning far from Hollywood rhinestones from a difficult childhood to her taunts agents advising rather to consider a future secretary that film. His tenacity and strength of conviction raised him in the firmament of the 7th art.
8. Winston Churchill
VF
Célèbre homme politique anglais et lauréat d'un prix Nobel, Mr Churchill à très tôt dû faire face à une succession d'échec d’abord scolaire, puis politiques en accusant une succession de défaite électorale pour enfin décroché le poste de premier ministre à l’âge de 62 ans.
VE
Famous man British political and winner of a Nobel Prize, Mr Churchill early faced a succession of first school failure and political accusing electoral defeat succession finally won the premiership in age of 62 years.
9. Thomas Edison
VF
Congédié de deux emplois et accablé « d’être trop stupide pour apprendre quoi que ce soit, » celui-ci fit l’invention de l’ampoule électrique contemporaine. Cette invention fut le fruit d’un acharnement venant à bout de 1 000 tentatives infructueuses.
VE
Fired from two jobs and overwhelmed "to be too stupid to learn anything," it was the invention of the modern light bulb. This invention was the result of hard coming to the end of 1000 failed attempts.
10. Charles Darwin
VF
Connu des contemporains pour ses célèbres travaux scientifiques, celui-ci commença son cursus par l’abandon d’une carrière médicale et qualifié de paresseux et trop rêveur par son père.
VE
Known for its famous contemporary scientific work, it began his studies with the abandonment of a medical career and qualified and too lazy dreamer by his father.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire