RAF Menwith Hill
VF
Menwith Hill est une base de la Royal Air Force britannique basée à Harrogate dans le North Yorkshire. La station pue la Guerre Froide, l'espionnage à grande échelle
VE
Menwith Hill is a Royal Air Force base British based in Harrogate in North Yorkshire. The station stinks of Cold War espionage on a large scale
Mount Weather Emergency Operations Center
VF
On ne va pas vous mentir, quand les ricains fabriquent un centre des opérations d'urgence, ils ne font pas les choses à moitié. Construit en pleine Guerre Froide, on y trouve sûrement plein d'écrans avec des cartes dessus et des moustachus n'ayant pas sourit depuis 1982. Le centre fonctionne toujours aujourd'hui même si personne ne sait vraiment ce qui s'y trame. Mais si vous avez vu le dernier épisode d'X-Files vous avez peut-être déjà une petite idée.
VE
We will not lie to you, when Americans make an emergency operations center, they do not do things by halves. Built during the Cold War, we find there surely full of screens with over cards and mustaches with no smiles since 1982. The center still works today even though nobody really knows what it frame. But if you saw the last episode of X-Files you may already have an idea.
Le Grand Sanctuaire d'Ise
VF
En terme de Shintoïsme, il n'y a pas de lieux plus sacrés. Le truc est tellement sacré que personne ne peut rentrer dedans, sauf un prêtre (pas forcément moustachu) qui appartiendrait à la famille impériale, ce qui limite considérablement le nombre de postulants. Pour célébrer le cycle de la vie et de la mort, le temple est détruit et reconstruit tout les 20 ans. La 62e reconstruction aura lieu cette année.
VE
In terms of Shinto, there is no more sacred places. The trick is so sacred that no one can get into it except a priest (not necessarily mustache) who belong to the imperial family, which considerably limits the number of applicants. To celebrate the cycle of life and death, the temple was destroyed and rebuilt every 20 years. The 62nd reconstruction will take place this year.
La Division 39
VF
On pourrait caler facilement toute la Corée du Nord comme une seule grande zone secrète puisqu'on ne sait pas vraiment ce qui s'y passe, mais on a décidé de se limiter à la Division 39, une organisation opaque ayant pour but de trouver de la caillasse pour la dynastie Kim. Vente d'arme, trafics divers, tout est bon pour se faire un petit billet. Sans trop s'avancer, on peut quand même supposer que ce sont des moustachus habillés en gris qui se retrouvent dans un bureau froid en fumant des clopes sans filtre. Il ne serait d'ailleurs pas surprenant que leur président soit accompagné d'un Mini-moi.
VE
On pourrait caler facilement toute la Corée du Nord comme une seule grande zone secrète puisqu'on ne sait pas vraiment ce qui s'y passe, mais on a décidé de se limiter à la Division 39, une organisation opaque ayant pour but de trouver de la caillasse pour la dynastie Kim. Vente d'arme, trafics divers, tout est bon pour se faire un petit billet. Sans trop s'avancer, on peut quand même supposer que ce sont des moustachus habillés en gris qui se retrouvent dans un bureau froid en fumant des clopes sans filtre. Il ne serait d'ailleurs pas surprenant que leur président soit accompagné d'un Mini-moi.
La Zone 51
VF
Incontournable, la zone militaire préférée des fans d'X-Files, on doit bien vous avouer que la zone 51 commence un peu à perdre de son charme. Il paraîtrait qu'on y teste des appareils volants futuristes, peut-être même avec de la technologie extraterrestre à l'intérieur. Sauf que ça fait des années qu'on en parle qu'on a toujours pas vu une seule soucoupe de l'armée US bombarder l'Irak ou l'Afghanistan. Si vous voulez notre avis, cette zone est un ramassis de vieux moustachus en uniforme.
VE
Unmissable, the preferred military zone of X-Files fans, one must admit that the zone 51 begins to lose some of its charm. It seems that there is testing of futuristic flying machines, perhaps even with alien technology inside. Except that it's been years that we always talk about not see a single saucer US Army bomb Iraq or Afghanistan. If you want our opinion, this area is a bunch of old moustached uniformed.
Gentlemen club White's
Messieurs, voici le club le plus secret de la Terre, uniquement pour vous, et on a aucune envie d'y foutre les pieds tellement ça a l'air chiant. Il a été fondé à Londres en 1693 pour vendre du chocolat chaud, la nouvelle boisson à la mode et hyper rare à l'époque. Aujourd'hui, ce sont surtout des vieux moustachus grisonnants en costume 3 pièces qui font des paris débiles et fument des cigares en disant "Oh well."
VE
Gentlemen, this is the most secret club of the Earth, only for you, and we have no wish to fuck feet so it looks boring air. It was founded in London in 1693 to sell hot chocolate, the new trendy drink and hyper rare at the time. Today, they are mostly old graying mustaches in 3 piece suit who make stupid paris and smoke cigars, saying "Oh well."
Le métro 2 de Moscou
VF
Le métro 2 de Moscou est tellement secret que personne ne sait vraiment s'il existe. Il s'agit selon la rumeur d'un métro parallèle (et secret donc), utilisé par Staline et ses potes du KGB pour se rendre dans divers lieux stratégiques du pouvoir. L'état n'a jamais nié l'existence de ce réseau. Il ne l'a jamais confirmé non plus d'ailleurs, même si on imagine assez bien des grands mecs moustachus en pardessus épais et chapka en train de compter leurs tickets de rationnement en se rendant bosser au siège du KGB.
VE
2 Moscow subway is so secret that no one really knows if it exists. It is rumored a parallel underground (and therefore secret), used by Stalin and his KGB friends to visit various strategic places of power. The state has never denied the existence of this network. It has never confirmed nor did, even if one can well imagine the great mustached guys thick overcoat and fur hat in the process of counting their ration coupons by going work at the KGB.
Le Club 33
VF
Déjà que les clubs de gentlemen ont l'air sacrément chiants, alors on ne vous parle pas du Club 33, situé en plein Disneyland. Si vous avez assez de thunes pour postuler, il vous faudra quand même attendre sur une liste d'attente de près de 14 ans. Tout ça pour quoi ? Personne ne le sait mais ça implique sûrement de vous retrouver dans une pièce avec des mecs (moustachus) déguisés en Mickey et qui se tripotent devant Fantasia. Non merci.
VE
Already gentlemen's clubs look pretty damn boring, so we do not speak of Club 33, located in the Disneyland. If you have enough gold coins to apply, you will still wait on a waiting list of nearly 14 years. All for what? Nobody knows, but it certainly involves finding yourself in a room with guys (mustaches) disguised as Mickey and fiddling at Fantasia. No thank you.
Les archives secrètes du Vatican
VF
Bon, le Vatican joue un peu la carte du mystère alors que leurs archives ne sont pas du tout secrètes. Si vous voulez un document parmi les 84km d'étagères, il suffit de le demander. En revanche, personne n'a le droit de rentrer dans la salle des archives. Seuls les documents de moins de 75 ans vous seront interdits, histoire de laisser un peu pisser les cas de viol sur Garde-Suisse et d'homosexualité papale. On ne voudrait pas faire de scandale.
VE
Well, the Vatican plays a little mystery map while their archives are not secret at all. If you want a document from the 84km of shelves, just ask him. However, nobody has the right to return to the archive room. Only documents under 75 years you will be banned, just to let some pee rape cases in Switzerland Guard and papal homosexuality. We would not make scandal.
Mejgorié
Mejgorié
VF
Mejgorié est une ville-close militaire située dans la République du Bashkortostan, en Russie. Personne ne sait vraiment ce qui s'y trafique mais autant vous dire que les Américains n'aiment pas trop ça. Ça fait des années qu'ils demandent aux Russes de bien vouloir s'expliquer, d'autant que de larges forages ont été aperçus dans le Mont Iamantaou juste à côté. Selon les conservateurs US, Mejgorié est une zone 51 soviétique même si le Kremlin affirme qu'il s'agit juste d'un site minier.
VE
Mezhgorye, Republic of Bashkortostan is a military city located close to the Republic of Bashkortostan, Russia. Nobody really knows what trafficking but as it say that Americans do not like that. It's been years they are asking the Russians to please explain, especially since large holes were seen in the mount yamantau next door. Under US conservatives Mezhgorye, Republic of Bashkortostan is a zone 51 even if the Soviet Kremlin says that it is just a mine site.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire